Ukradené děti

„Die geraubten Kinder“ in tschechischer Sprache


V klidné jihočeské vesnici Nebahovy žili před druhou světovou válkou téměř výhradně Češi. Jen dvě rodiny se hlásily k německé národnosti: Albrechtovi a Matchlovi. Zarytý nacista Albrecht spatřil v početné české rodině Kollerových příležitost, jak „rasově posílit“ skromné řady německého obyvatelstva v obci. Kollerovi, František a Marie, hospodařili na statku za vesnicí a vychovávali svých pět dětí v českém jazyce a vlasteneckém duchu. Nikdy by je nenapadlo, že by je někdo mohl považovat za Němce. Albrecht však věděl o Františkových německých kořenech po otci a pokusil se ho přimět ke spolupráci s německou četnickou službou. Odmítnutí, které spustilo řetězec událostí, jež dodnes berou dech.

Image

„K německým četníkům nepůjdu“

František Koller pocházel ze sousedních Frantol, kde na rozdíl od ryze českých Nebahov žilo mnoho Němců. Po Mnichovské dohodě v roce 1938 se situace v Sudetech vyhrotila. Nebahovy byly připojením Prachatic odříznuty od okresu. Po vzniku Protektorátu Čechy a Morava v roce 1939 se místní šéf NSDAP Albrecht pokusil pomstít Kollerovu neochotu a upevnit autoritu německého obyvatelstva v Nebahovech.

Následky pro Františka Kollera byly kruté: byl násilně odveden do německé wehrmacht a musel sloužit u protiletadlové obrany. Jeho žena Marie zůstala s pěti dětmi sama. To však byl teprve začátek martyria.

Matka nás doma zavírala

Postupně byly Marii Kollerové odebrány všechny její děti. Zrůdný důvod: Jako Češka z nich „nevychová správné Němce“. Nejprve byl na podzim deportován nejstarší syn František, který byl ke konci války sám odveden do wehrmachtu a padl do francouzského zajetí. Dva mladší sourozence Bohumila a Marii odebrali sociální úředníci na ulici, když šli do školy.

Miloslav Koller vzpomíná, jak se s matkou před komisaři schovávali v domě a předstírali, že nejsou doma. Úředníci zdánlivě ustoupili. „‚Dva mi přece nechají pro radost, nevezmou mi všechny děti,‘ myslela si Marie Kollerová a nechala dveře odlehlého statku znovu otevřené.“ Byla zima, krátce po Novém roce 1942. „Týden byl klid. A najednou přišli, vtrhli dovnitř a chytli mě a mého bratra,“ popisuje pamětník. „Maminka už nečekala, že seberou i nás.“

Sběrný tábor pro děti z celých Čech

Bohumil skončil v tzv. Schülerheimu (dětském domově) ve Strakonicích, Marie v Klatovech. Miloslava a tehdy tříměsíčního Benedikta odvezli do Prachatic. „Tam v Horní ulici byl Schülerheim, internátní škola, jakýsi sběrný tábor, kam vozili děti ze všech koutů Čech,“ vysvětluje Miloslav Koller s námahou. „Bylo nás tam asi pětadvacet. Zůstal jsem tam nějakou dobu a kolem Velikonoc nás převezli do Německa.“

Zacházení v domově bylo chladné a přísné. Miloslav vzpomíná na ponížení a nedostatečnou péči. Po třech měsících v Prachaticích už mluvil německy – hořká nutnost v cizím prostředí. Poté byly děti rozděleny a v doprovodu sester či úřednic odjížděly vlakem k novým rodinám do Německa.

Visící z okna: Dětský strach v cizí péči

Miloslav Koller přijel počátkem dubna 1942 do Německa, nejprve k rodině, kde se necítil dobře. Chyběli mu sourozenci a matka. „Z nervozity jsem občas v noci počůral postel. Tu mě chytla za nohy, držela mě hlavou dolů z okna a říkala, že mě pustí. Jako dítě jsem věřil, že to udělá!“ Po stížnosti úřadům byl přemístěn k pěstounské rodině do Unterlangenstadtu, kde konečně našel láskyplný domov. Dostal nové jméno: Horst Wöhner.

Ve škole se mu zpočátku posmívali, ale bránil se a našel si přátele. Jeho otec František, který se na frontě dozvěděl o osudu syna, mu psal dopisy, které však v první pěstounské rodině nedorazily. U Wöhnerů se o nich dozvěděl, ale válka návrat znemožnila.

Návrat domů po letech odloučení
Po válce umožnila pečlivá německá byrokracie hledání unesených dětí. Miloslav se vrátil do Nebahov v roce 1947. Setkání s matkou po letech odloučení bylo dojemné, ale roky strávené odděleně zanechaly stopy. Nejmladší bratr Béďa měl větší potíže s přizpůsobením se české vlasti, protože si na původní domov téměř nepamatoval.
Nejprve nacisté, pak komunisté: Rodina mezi dvěma režimy bezpráví
Co se stalo s iniciátorem neštěstí, místním šéfem NSDAP Albrechtem? Byl sice z Nebahov vykázán, ale vyhnul se odsunu z Československa a za komunistického režimu udělal kariéru. Rodina Kollerových se však stala obětí bezpráví znovu. Na základě Benešových dekretů jim byl zabaven dům, který po dlouhém boji sice získali zpět, ale obec ho později nechala zbořit. Utrápená maminka brzy zemřela. Tatínek poté musel místnímu národnímu výboru doplatit nájem za léta, kdy v zabaveném domě hospodařili. Miloslav Koller soukromě hospodařil ve vedlejším domku, který dostal od otce darem.. Vstoupit do jednotného zemědělského družstva odmítal. Komunistům se jej podařilo zlomit až v roce 1961. Stavěla se Berlínská zeď. Povolali ho proto na speciální letní cvičení vojenských záloh. Úroda tak zůstala nesklizená a dobytek si mezitím rozebrali lidé ze vsi. Po návratu ze cvičení byl odsouzen k výkonu trestu pro nesplnění povinných dodávek. Místo nástupu do vazby se stal zaměstnancem Státního statku v Nebahovech, kde pracoval až do svého odchodu do důchodu. Do minulosti se přesto ohlíží bez hořkosti: „Je na mladých, aby se z historie poučili. Co bylo, bylo.“